البرنامج و الرابط غير شغاليين