مساعدة في تعريب برنامج

[-الخليفي-]

السلام عليكم
حصلت على عمل في موقع أودسك وهو ترجمة قوائم برنامج من الانجليزي الى العربي ، ترجمت الكثير و مازال أمام الكثير أتمنى لو تساعدوني في تعريب هذه المصطلحات لأني غالبا ما أستعمل نظام تشغيل و برامج غير عربية بارك الله فيكم ، طبعا ليست ترجمة حرفية بل كلمات تقنية،
thumbnail
Jumplists
storage device
hibernation
sector
Attributes
Background mode
Browse
fragments
Clipboard
Indexing
reset to zero
cache files
System Tray

[JACK5]

جهاز تخزين
الإسبات
قطاع
سمات
خلفية وضع
تصفح
فتات
الحافظة
الفهرسة
إعادة تعيين إلى الصفر
ذاكرة التخزين المؤقت الملفات
علبة النظام

ماعدا
jumblist وthumbnwail دور عليها
سبحانك لا علم لنا الا ماعلمتنا

[-الخليفي-]

رائع جدا ، بارك الله فيك يا غالي

[JACK5]

لاشكر على واجب




سبحانك لا علم لنا الا ما علمتنا

[سارة الغامدي]

المشاكل + الاستفسار .. تكتب في قسم الاستفسارات والمشاكل
يوضع في القسم المناسب .. بالتؤؤؤفيق

[سيد الامنيات]

تمت الافادة يغلق
بالتوفيق للجميع