ينقل................